Prva slovenska mobilna aplikacija za zgodnje učenje jezikov

Ravnokar je izšla prva slovenska mobilna aplikacija za zgodnje učenje jezikov. Mobilna aplikacija »Pravljica o Luni«, je nastala na podlagi istoimenske knjige MINI POLIGLOTINI za zgodne učenje jezikov. Avdio zapis pravljice je v aplikaciji dostopen v kar sedmin jezikih: slovenskem, angleškem, nemškem, italijanskem, francoskem, ruskem in španskem jeziku. V svetovnem merilu 3% svetovne populacije govor več kot tri jezike medtem ko 43% svetovne populacije govori več kot dva jezika[1]. Nabor sedmih jezikov v aplikaciji je bil izbran v upanju, da bo aplikacija našla publiko tako po Evropi kot v ZDA. Vse jezike so posneli naravni govorci, po večini lingvisti. Dinamika posnetkov je ravno tako prilagojena tempu otrok in je ustrezna dojemanju pravljice.

Slovenski start-up, ki je ustvaril večjezične knjige za otroke MINI POLIGLOTINI z novonastalo aplikacijo posega tudi v digitalne medije. Vodja start-upa in avtorica Mojca Stubelj Ars povzema: »Ker so današnji otroci izredno vizualni in se že zelo zgodaj srečajo z risankami smo se odločili za animacijo ilustracij iz knjige. Na ta način smo dosegli, da otrok drži pozornost do konca posameznega odstavka pravljice oz. posamezne animacije.« Posebnost mobilne aplikacije »Pravljica o Luni« je tudi ta, da je aplikacija tudi interaktivna: namreč na koncu vsake animacije je poseben interaktivni efekt, ki otroke pozove, da se nečesa na zaslonu dotaknejo oz. poiščejo ali naredijo. Ko otrok »opravi nalogo« se sproži vizualno zvočni efekt in pravljica se nadaljuje z naslednjo animacijo.

Z mobilno aplikacijo so MINI POLIGLOTINI knjige dobile nadgradnjo v obliki zvoka in gibajočih se slik. Bralci in uporabniki MINI POLIGLOTINI knjig »Pravljica o Luni« bodo sedaj lahko pravljico dojemali tudi zvočno in to v različnih jezikih. Aplikacije je narejena tako, da omogoča preklapljanje med jeziki na kateremkoli odstavku pravljice. Pričakovati pa je, da bodo za MINI POLIGLOTINI pravljično učenje jezikov zvedeli tudi številni uporabniki aplikacij za otroke, ki sicer nimajo knjig. »Prvotni namen aplikacije je bil nadgraditi knjigo z avdio zapisom pravljice, vendar smo hitro prišli do ugotovitve, da gre za samostojni produkt, ki lahko ponese tako ime kot blagovno znamko MINI POLIGLOTINI v svet« pravi avtorica pravljice in projekta Mojca Stubelj Ars.

Razvoj aplikacije je potekal v celoti v Sloveniji, le dva jezika sta bila posneta v avdio studiih v tujini. Razviti sta različici za Apple in za Android platformi. Najboljša uporabniška izkušnja je seveda na tablicah. »Pri razvoju aplikacije smo naleteli na kar nekaj izzivov, vendar nam je na koncu uspelo ustvariti resnično dovršeno in kakovostno aplikacijo.« Med razvojem aplikacije so dele te pokazali kar nekaj otrokom različnih starosti ter jo nadgrajevali glede na otroške odzive. »Otroci različnih starosti in kulturnih okolij so nad prototipom aplikacije bili navdušeni« pravi avtorica, ki je ustvarila MINI POLIGLOTINI. »Zdaj z gotovostjo lahko rečemo, da so poleg dovršenosti samih animacij in kakovosti zvoka, interaktivni efekti ključnega pomena ohranjanje pozornosti otrok in njihovo zanimanje za aplikacijo.«

»Zgodnje učenje tujih jez kov prinaša številne prednosti. Na svetu je vse več dvojezičnih in večjezičnih družin, ki otroke vzgajajo v dveh ali več jezikih. To so naši prvi uporabniki, sanjamo pa o tem, da bi se MINI POLIGLOTINI knjig in aplikacij nekega dne posluževale tako jezikovne šole kot uradne izobraževalne ustanove oz. šolski sistemi.«

MINI POLIGLOTINI je na voljo na Apple Store in Google Play.

[1] Bilingual. (2015). Pridobljeno iz spletnega naslova Ilanguages.org: http://ilanguages.org/bilingual.php.