Google prevaja v slovenščino

Podjetje Google je pripravilo novo različico spletnega prevajalnika Google Translate, ki poleg desetih novih jezikov ponuja tudi slovenščino. S prenovljeno spletno storitvijo lahko samostojna besedila in spletne strani iz štiriintrideset svetovnih jezikov prevedemo v domači jezik in obratno. Ker Google Translate pri prevajanju uporablja statistično metodo, bodo sčasoma postali prevodi tujih besedil v slovenščino občutno boljši, kot so danes. Najboljši “rezultat” dobimo s prevodom angleškega jezika v slovenščino, saj spletna storitev za prevod potrebuje zgolj en korak. V nasprotnem primeru Google Translate tuje besedilo ali spletno stran najprej prevede v angleški in šele nato v domači jezik, pri čemer lahko nastanejo številne napake. Na našo srečo je tudi prenovljeni Google Translate povsem brezplačen in nima nikakršnih omejitev glede količine prevedenega besedila.

Spletna storitev Google Translate odslej “govori” tudi slovensko.