WhatsApp uvaja prevajanje sporočil

Kako deluje prevajanje sporočil

Če uporabnik prejme sporočilo v tujem jeziku, lahko na njem pritisne in zadrži, nato pa izbere možnost “Prevedi”. Določi lahko iz katerega jezika in v kateri jezik želi prevod ter si prenese jezik za prihodnjo uporabo. Prevajanje je na voljo v individualnih ter skupinskih pogovorih in posodobitvah kanalov.

Uporabniki Androida lahko za celoten pogovor vklopijo samodejno prevajanje, kar pomeni, da bodo vsa prihodnja sporočila v tem klepetu samodejno prevedena.

WhatsApp poudarja, da se prevodi izvajajo neposredno na uporabnikovi napravi, kar pomeni, da podjetje nima vpogleda v vsebino. Sporočila tako ostajajo šifrirana.

Na voljo na Androidu in iPhonu

Android: prevajanje je na voljo v šestih jezikih: angleščina, španščina, hindijščina, portugalščina, ruščina in arabščina.

iPhone: prevajanje je na voljo v širšem naboru jezikov, med drugim angleščina, nemščina, francoščina, italijanščina, japonščina, kitajščina, korejščina, ruščina, španščina, turščina, ukrajinščina in vietnamščina.

Širitev funkcionalnosti v prihodnje

Za zdaj ni znano, kdaj bo prevajanje na voljo tudi v spletni različici WhatsAppa ter v aplikacijah za Windows in Mac. Nova funkcionalnost pa prihaja le nekaj mesecev po tem, ko je Apple predstavil podobno možnost prevajanja v svoji aplikaciji Messages.

WhatsApp funkcijo uvaja globalno in postopoma, brez razlikovanja po državah. To pomeni, da bo funkcija dostopna tudi v Sloveniji, takoj ko bo dosežena naša regija. Za zdaj ni objavljenega posebnega datuma za Slovenijo, a ni razlogov, da bi bila izključena – funkcionalnost je vezana na naprave in različice aplikacije, ne na posamezne države.