Samodejno prevajanje e-sporočil za Gmail

Gmail Laboratorij omogoča uporabnikom, da preizkusijo nove ali poskusne funkcije elektronskega poštnega predala Gmail, kot so zaznamki pomembnih e-poštnih sporočil, bližnjice na tipkovnici in igre. Ko so posamične funkcionalnosti dovolj zrele in priljubljene med uporabniki, te postanejo del standardnih funkcionalnosti Gmaila. To »čast« je pred kratkim doletela funkcijo za samodejno prevajanje e-sporočil.

Funkcija za samodejno prevajanje e-sporočil je nadvse priročna, saj lahko sporočilo prevedemo tudi v primeru, da sploh ne vemo, v kakšnem jeziku je bilo napisano. Novost je sicer povsem enaka funkcionalnosti, ki jo že dalj časa koristijo uporabniki spletnega brskalnika Google Chrome. Z uporabo nove funkcionalnosti elektronskega poštnega predala Gmail lahko pošiljatelju za nameček celo odgovorimo v njegovem materinem jeziku.

Funkcijo za samodejno prevajanje e-sporočil lahko uporabimo na dva načina. Prvi je ta, da v sporočilu, katerega jezik nam ni poznan, kliknemo na zgornji zavihek »Prevedi sporočilo«. V prvem oknu predhodno izberemo možnost »Zaznaj jezik«, v drugem pa »Slovenščina«, »Angleščina« ali jezik, ki nam je bližje. Druga varijanta je ta, da izberemo možnost »Vedno prevedi:«. Na ta način nam bo Gmail samodejno prevedel vsa e-sporočila, ki bodo napisana v vnaprej izbranem jeziku.