Ali tudi vi delate teh 5 napak v angleščini?

Preverite, katere napake Slovenci najpogosteje delamo, ko pišemo ali govorimo v angleščini.

1. Kako napisati ali povedati, da se veselimo, da bomo spet videli poslovnega partnerja?
a) I look forward to see you.
b) I look forward to seeing you.

Pravilno je: I look forward to seeing you. Enako velja, ko se pogovarjamo po telefonu: I look forward to hearing from you.

Frazi to look forward to, s katero zaključimo skoraj vsak poslovni dopis, mora slediti glagol s končnico –ing.

2. Kako povemo, na katerem e-naslovu smo dosegljivi?
a) Should you have any other questions, please do not hesitate to email me on polona@lingula.si.
b) Should you have any other questions, please do not hesitate to email me at polona@lingula.si.

Pravilno je: Please do not hesitate to email me at polona@lingula.si.

Poslovnega partnerja bi radi povabili na kosilo. Kaj bomo napisali ali rekli?
a) I would like to invite you to lunch.
b) I would like to invite you on lunch.

Pravilno je: I would like to invite you to lunch.
Fraz nikoli ne prevajajte dobesedno.

4. Kaj je narobe v tem stavku? Ali najdete vse tri napake?
I am writting regarding to your email from July 7.
Pravilno je: I am writing regarding your email of July 7.

1. Besedo writting napišemo samo z enim t: I am writing …
2. Beseda regarding stoji sama, brez predloga: I am writing regarding your email…
3. Ko omenimo datum prejema dopisa, na katerega se sklicujemo, uporabimo predlog of: I am writing regarding your email of July 7.

5. Kdaj ob zaključku poslovnega dopisa uporabiti Yours sincerely in kdaj Yours faithfully?
Zaključek je odvisen od tega, ali poznamo prejemnika ali ne:

• Če poznate prejemnika in ste ga v pozdravu naslovili z Dear Mr/Mrs/Ms Johnson, se boste v zaključku poslovili s frazo Yours sincerely.
• Če ne poznate prejemnika in ste ga naslovili z Dear Sir/Madam, boste zaključili s frazo Yours faithfully.

Nimate fraz za pisanje e-sporočil in za telefonski pogovor?
Pišite na jezikovnicenter@lingula.si in poslali vam bomo priročno darilce s frazami v štirih jezikih: angleščini, nemščini, hrvaščini in italijanščini.

Spregovorite v tujem jeziku tako sproščeno kot v slovenščini!
Preizkusite učinkovit sistem učenja tujih jezikov na brezplačnih predstavitvenih urah tujih jezikov in raznolikih dejavnostih v tednu jezikov od 3. do 7. 9., ki se zaključijo z nastopom Nine Pušlar.

Oglejte si, kako poteka pouk v jezikovni šoli Lingula – video z Nino Pušlar.