Prevajanje teksta neposredno na spletni strani

Verjetno marsikdo izmed vas prebira tudi tuje spletne strani, na katerih pa lahko tu in tam naleti tudi na kakšno besedo, ki jo še ne razume. Do njenega prevoda se da priti zelo hitro z uporabo dodatka za Google Chrome z imenom Bubble Translate, ki ponuja hitrejši dostop do prevoda kot spletne strani za prevajanje ali pa klasični papirnati slovarji, saj nam prevod ponudi direktno strani, na kateri se nahajamo. Ta dodatek je sicer res na voljo le za vedno bolj priljubljeni spletni brskalnik Google Chrome, a podobni dodatki obstajajo tudi za nekatere druge brskalnike. Bubble Translate si lahko naložite iz spletne strani https://chrome.google.com/extensions/?hl=en.

V kolikor boste naložili Bubble Translate, boste lahko do prevoda želene besede prišli s pomočjo preproste uporabe tipkovnice in miške. Za prevod je potrebno le držati tipko Ctrl in za tem še označiti besedo. Dodatek Bubble Translate uporabnikom omogoča tudi prevod celotne spletne strani, a je treba povedati, da so prevodi spletnih strani vse prej kot slovnično pravilni, saj imajo vsi današnji prevajalniki še vedno velike probleme prevedene besede spraviti v smiseln stavek. Dodatek pa sicer omogoča tudi, da kot večina spletnih slovarjev sami vpišete poljubno besedo, ki vam jo za tem prevede, a v času pisanja članka ta funkcija ni delovala.