Gama System z dokumentnim sistemom na sudanskem trgu

Družba Gama System d.o.o., redni član Tehnološkega parka Ljubljana, je podpisala partnersko pogodbo s podjetjem Ashraf Communication Company iz Kartuma, s katero je odstopila ekskluzivno pravico trženja in uvajanja dokumentne linije Gama System na sudanskem trgu. Dejavnosti priprave nastopa na trgu z lokalizacijo in izobraževanjem so prav tako končane, sledili pa bodo začetek trženja, razvoj mreže zastopnikov in uvajanje rešitev. Predviden je tudi skupni nastop na trgih drugih arabskih držav.

Dogovor o partnerskem sodelovanju sta podjetji sklenili po predstavitvi dokumentne linije Gama System na letošnjem sejmu CeBIT 2007, kar je dokaz več, da ima Gama System eno najbolj celovitih in najsodobnejših rešitev za upravljanje in arhiviranje elektronskih dokumentov. Rešitvi Gama System eDocs in Gama System E-Arhiv nista pritegnili pozornosti le v domačih, temveč tudi mednarodnih poslovnih krogih, kar postavlja družbo Gama System ob bok najnaprednejših podjetij na področju informacijskih tehnologij.

“Našemu inovativnemu sistemu daje posebno vrednost dejstvo, da je v celoti plod lastnega znanja in razvoja, saj ne želimo sklepati kakršnih koli kompromisov s prilagajanjem tujega izdelka,” je dejal Marko Šobota, direktor družbe Gama System. “Rezultat tega je, da se naša dokumentna linija enakovredno kosa z uveljavljenimi svetovnimi rešitvami, kar bomo dokazali tudi v Sudanu, saj je tam prisotna večina največjih ponudnikov sistemov za upravljanje z dokumenti.”

Za potrebe lokalnega trga je Ashrafcom v arabščino prevedel vse izraze, uporabljene v programski opremi Gama System, ki obsegajo približno 36.000 besed in stavčnih zvez. Po opravljenem intenzivnem usposabljanju nosilca projekta v Ashrafcomu je ta ugotovil: “Prepričan sem, da imamo na voljo izjemno tehnološko napredno in celovito rešitev s funkcionalnostmi, ki jih nisem zasledil pri nobeni konkurenčni rešitvi.”