Telefoni
30.10.2012 15:57
Posodobljeno 10 let nazaj.

Deli z drugimi:

Share

Prevajalec v mobilniku

S pametnimi mobilnimi telefoni bomo kmalu lahko zlahka premostili tudi jezikovne razlike!
S pametnimi mobilnimi telefoni bomo kmalu lahko zlahka premostili tudi jezikovne razlike!

V času globalizacije, v katerem živimo, je komunikacija toliko pomembnejša, saj med seboj komuniciramo ljudje iz različnih delov sveta, kultur in načinov življenja. Za uspešno komunikacijo se morajo ljudje med seboj kakopak sporazumevati v enakem jeziku. Ponavadi je to angleščina ali kakšen drug priznan svetovni jezik.

Medtem ko pisanje v tujem jeziku še nekako gre (če ne drugega s pomočjo spletni prevajalnikov), pogovor v živo za mnoge predstavlja nepremostljivo oviro. Kmalu pa temu po vsej verjetnosti ne bo več tako. Z ljudmi se bomo namreč lahko sporazumevali preko pametnega mobilnega telefona tudi v primeru, ko jezika ne bomo poznali. V to so trdno prepričani vodilni japonskega ponudnika storitev mobilne telefonije NTT Docomo.

Inovativni Japonci so za pametne mobilnike pripravili namensko aplikacijo za prevajanje v realnem času, in sicer iz japonskega v druge svetovne jezike. Aplikacija trenutno japonski govor prevajala le v angleščino, kitajščino (mandarinščino) in korejščino. Nekoliko kasneje bodo na voljo še prevodi v francoščino, nemščino, italijanščino, indonezijščino, portugalščino, španščino in celo tajščino. Čeprav tu ne gre za izvirno novost (podobne sisteme sta že pripravili podjetji Lexifone in Vocre), naj bi bil izdelek podjetja NTT Docomo izjemno učinkovit in natančen.

Aplikacija »Hanashite Hon’yaku« podjetja NTT Docomo za prevajanje v realnem času bo novembra na voljo za mobilne naprave Android. To bodo žal lahko koristili le tisti uporabniki, ki bodo z japonskim gigantom sklenili posebno naročniško razmerje.


Prijavi napako v članku

Povezave



Kaj berejo drugi?

Partnerji Računalniških novic Prikaži vse

DRUŠTVO DUH ČASA

Trubarjeva cesta 72, 1000 Ljubljana, Tel: 06 815 40 63
Računalniki za socialno ogrožene Smo skupina računalniških zanesenjakov, ki le stežka gleda kako cele gore še uporabnih računalnikov in računalniških delov končajo na odpadu. ... Več

NCOM d.o.o.

Bičevje 5, 1000 Ljubljana, Tel: 040 855 519
Mobilne aplikacije so korenito spremenila način delovanja podjetij. Več kot 3 milijarde ljudi ima dostop do pametnega telefona. Mobilne aplikacije trenutno predstavljajo najučinkovitejši, ... Več

Naturalis d.o.o., Računalniški inženiring

Ljubljanska cesta 12f, 1236 Trzin, Tel: 041 747-064
Vodenje podjetja je na splošno sestavljeno iz šest funkcionalnih področij: strategija, trženje, finance, človeški viri, oprema ter delovanje. Razumevanje in vodenje vsakega področja ... Več

MLACOM d.o.o.

Pot heroja Trtnika, 1261 Ljubljana - Dobrunje, Tel: 01 500 87 75
Tehnologija se nezadržno razvija naprej. Za vogalom je vedno novo odkritje, ki lahko spremeni tako zasebna kot poslovna okolja. Eden največjih izumov je zagotovo računalnik, ki ... Več