Telefoni
30.10.2012 15:57
Posodobljeno 13 let nazaj.

Deli z drugimi:

Share

Prevajalec v mobilniku

S pametnimi mobilnimi telefoni bomo kmalu lahko zlahka premostili tudi jezikovne razlike!
S pametnimi mobilnimi telefoni bomo kmalu lahko zlahka premostili tudi jezikovne razlike!

V času globalizacije, v katerem živimo, je komunikacija toliko pomembnejša, saj med seboj komuniciramo ljudje iz različnih delov sveta, kultur in načinov življenja. Za uspešno komunikacijo se morajo ljudje med seboj kakopak sporazumevati v enakem jeziku. Ponavadi je to angleščina ali kakšen drug priznan svetovni jezik.

Medtem ko pisanje v tujem jeziku še nekako gre (če ne drugega s pomočjo spletni prevajalnikov), pogovor v živo za mnoge predstavlja nepremostljivo oviro. Kmalu pa temu po vsej verjetnosti ne bo več tako. Z ljudmi se bomo namreč lahko sporazumevali preko pametnega mobilnega telefona tudi v primeru, ko jezika ne bomo poznali. V to so trdno prepričani vodilni japonskega ponudnika storitev mobilne telefonije NTT Docomo.

Inovativni Japonci so za pametne mobilnike pripravili namensko aplikacijo za prevajanje v realnem času, in sicer iz japonskega v druge svetovne jezike. Aplikacija trenutno japonski govor prevajala le v angleščino, kitajščino (mandarinščino) in korejščino. Nekoliko kasneje bodo na voljo še prevodi v francoščino, nemščino, italijanščino, indonezijščino, portugalščino, španščino in celo tajščino. Čeprav tu ne gre za izvirno novost (podobne sisteme sta že pripravili podjetji Lexifone in Vocre), naj bi bil izdelek podjetja NTT Docomo izjemno učinkovit in natančen.

Aplikacija »Hanashite Hon’yaku« podjetja NTT Docomo za prevajanje v realnem času bo novembra na voljo za mobilne naprave Android. To bodo žal lahko koristili le tisti uporabniki, ki bodo z japonskim gigantom sklenili posebno naročniško razmerje.


Prijavi napako v članku

Povezave



Kaj berejo drugi?

Partnerji Računalniških novic Prikaži vse

tinaLILIPUT – grafično oblikovanje

Mariborska cesta 82, 2312 Orehova vas, Tel: 031 343 481
Grafično oblikovanje je pomembno orodje, ki izboljša komunikacijo z drugimi. Služi za posredovanje vaših idej na način, ki ni le učinkovit, ampak tudi eleganten. Preprosto povedano, ... Več
Diamantni partner

Miklavčič marketing, d.o.o.

Zgornji Brnik 130H, 4210 Brnik aerodrom, Tel: 041 414 847
Zlati partner

AGENCIJA ODMEV

Gregorčičeva ulica 3, 1000 Ljubljana,
Bronasti partner

openIT d.o.o.

Dimičeva ulica 13, 1000 Ljubljana, Tel: 01 589 81 89
OpenIT od leta 2012 izvaja poslovna izobraževanja s področja digitalnega marketinga, računovodstva, upravljanja s človeškimi viri (HR), prodaje, prava, financ, time managementa ... Več