GALE – vsesplošni prevajalnik

Ameriška vojaška agencija Defense Advanced Research Project Agency (DARPA) je dala zeleno luč projektu, ki bo po mnenju poznavalcev veliko prispeval k uspešnejšemu boju zoper sodobno obliko terorizma. Obsežen projekt zajema pripravo napredne naprave, imenovane Global Autonomous Language Explotation (GALE), ki bo veljala za vodilno na področju računalniško vodenih prevajalnikov. Elektronska naprava GALE bo obsegala dva sistema za simultano prevajanje govora in teksta ter grafični vmesnik za analizo in shranjevanje zajetih podatkov. Novost bo kot nalašč za učinkovitejše delovanje obveščevalno-varnostnih agencij ter varnostnih služb, kjer je čas ključnega pomena. Vsesplošni prevajalnik GALE bo temeljil na operacijskem sistemu Language Exploitation Environment (LEE), njegova

Vsesplošni prevajalnik GALE bo učinkovito orožje zoper sodobne teroristične skupine.

zanesljivost pa bo po prvih ocenah strokovnjakov podjetja Human Language Technologies 95 odstotna. Pri pripravi novosti bosta sodelovala ter prispevala del sredstev in znanja tudi podjetji IBM in BBN, ki vidita uporabnost napravice v simultanem prevajanju televizijskih oddaj in radijskih programov. Vojaško agencija DARPA bo za zagon omejenega projekta morala odšteti 50 milijonov ameriških dolarjev, vrednost celotnega projekta pa ni znana. Sistem za simultano prevajanje bo nared predvidoma v jesenskih mesecih naslednjega leta.