与他人分享：
谷歌翻译能做什么？
谷歌翻译（Translate）、DeepL、PONS 是斯洛文尼亚人最常使用的翻译器。自互联网诞生以来，谷歌就一直伴随着我们，并以某种方式在我们的脑海中根深蒂固，成为几乎所有任务（从翻译到浏览网页）的主要工具。 DeepL 于 2017 年出现，如今被认为是 Google 工具的同等替代品，通常甚至可以提供质量更好的翻译。 PONS 被称为翻译单个单词和短语的词典，但它也具有经典在线翻译器的功能。
就在一年前，我们获得了更大的语言模型，例如 ChatGPT，它还可以执行翻译器等功能。 Google Translate、DeepL、PONS、ChatGPT 谁更好，我们会在另一篇文章中问。今天我们将重点关注谷歌及其翻译器以及它的功能。
谷歌翻译如何工作？
您是否想知道谷歌翻译是如何构建其翻译数据库的？它主要基于 Europarl 语料库。这是由人工翻译人员翻译的欧洲议会会议记录文件的集合。此外，它还依赖于各种数字资源和协作翻译。与普遍看法相反，由于语言的不断演变，谷歌并未决定聘请专家为每种语言准备全面的语法。
当谷歌翻译于 2006 年推出时，它使用统计机器翻译来即时提供翻译文本。然而，很快人们就发现这从长远来看是行不通的。因为它翻译的是单个单词，所以它对于短语的效果最为有效。然而，即便如此，他也开始提供更长、更复杂的句子的翻译，但翻译水平并不高。
在接下来的 10 年里，它逐渐得到改进，但它仍然不是一个可以取代人工翻译的高质量翻译的工具。如果你这段时间上学，一定被警告过好几次，谷歌翻译不是一个好的翻译工具，应该“谨慎使用”。
显然谷歌也听到了这些警告。
谷歌知道它必须更换机器翻译技术以提高翻译的准确性。十年后的 2016 年，该公司开发了自己的框架，即谷歌的神经机器翻译技术（GNMT）。通过这一举措，它在算法上实现了代际飞跃，并彻底改变了翻译方法。谷歌翻译不是单独翻译每个单词，而是查看整个句子的含义。
翻译“一夜之间”变得更加准确，谷歌翻译开始理解俚语甚至口语表达。当时的研究发现，谷歌翻译将翻译错误的频率降低了 50 到 85 %。它不再只是翻译单个单词的工具，而是一个可以依赖万维网无限数据库的智能翻译器。
借助这种新的学习算法，谷歌翻译在语言之间进行翻译时不再使用英语作为中介。相反，它现在可以直接在两种语言之间进行翻译。实际上，这意味着它现在直接从斯洛文尼亚语翻译成德语，而不是先从斯洛文尼亚语翻译成英语，然后再翻译成德语。
没有中介，谷歌翻译开始更快地翻译，更重要的是，更准确。
如何充分利用 Google 翻译？
让我们从基础开始。谷歌翻译，或者谷歌翻译，无论你怎么称呼它，都可以作为网络工具以及适用于 Android 和 iOS 设备的应用程序使用。您可以在手机商店免费下载。但要小心，不要下载一个好的模仿者，它会在几次免费翻译后要求你订阅按月订阅。
有了翻译员你能做什么？您可以将键入的文本翻译成 130 多种不同的语言，以大约 90 种语言查看照片上的文本翻译，以 43 种语言即时翻译双语对话，并以 95 种语言绘制文本进行翻译。还提供多种语言的离线翻译。此外，您可以保存翻译的单词和短语以供将来使用或与他人分享。
谷歌翻译：经典 p修改文本
翻译是谷歌翻译的主要功能，您一定会非常熟悉。您在左角选择源语言，在右角选择目标语言，然后将要翻译的文本复制或手动写入框中。它一次最多可以为您翻译 5000 个字符。作为比较，DeepL 的字符数限制为 1500 个。
谷歌翻译主要会自动检测源语言。如果他不小心错过了，你可以手动帮助他。如果您使用 Google 翻译，您还可以在屏幕上手写或使用手写笔输入文本，例如在 Galaxy S24 Ultra 和类似手机上。翻译器将尽力在您键入时预测您要写的内容，这可能会节省您几秒钟的时间。
您可以与其他人分享翻译。在应用程序中，单击三点按钮并选择“共享”。在网络界面上，选择位于目标语言窗口右下角的共享符号。在某些语言中，谷歌翻译还会建议单个单词的同义词或较长句子的几种不同翻译。
还有一个单词和短语词典，但仅限某些语言，其中不包括斯洛文尼亚语或克罗地亚语。如果您翻译单个单词，谷歌翻译还会根据其使用频率在特殊窗口中建议同义词并列出一些示例。
如果您每天使用谷歌翻译，您可以开始创建翻译档案或您自己的翻译术语词典，这些术语是您在工作中经常需要的，或者其翻译非常不寻常，以至于很难记住它们。在应用程序或在线中，单击星号，翻译将保存在一个特殊的存档中，该存档可以导出到 Google 表格以便于查看。
谷歌翻译： 翻译照片上的文字
翻译器的另一个特殊功能是能够翻译照片上的文本。在应用程序中，您可以使用相机（就像使用 Google Lens 一样）执行此操作，并且在线时，您可以在“图像”选项卡中轻松上传照片。这也适用于 PDF、Word、PowerPoint 和类似文档。例如，扫描国外一家餐馆的菜单，不要盲目猜测你午餐点了什么。谷歌翻译可以向您朗读翻译后的文本，但您也可以使用文本搜索网络。
语音转文本和口译功能
您还可以使用在线或应用程序中的语音输入进行翻译。谷歌翻译会（有时准确，有时稍差）将您的语音转录成文本，并将其翻译成您选择的语言。还有一个口译功能，可以在对话过程中实时为您翻译成外语，反之亦然。最近购买新款三星 Galaxy S24 Ultra 的人一定对 Interpreter 很熟悉，因为它是 Google 借给三星的。
如果您喜欢使用 Google Assistant，您还可以使用它向翻译器发出命令。在翻译器的底部，您会找到“贡献”按钮，您可以在其中帮助 Google 进行翻译，作为回报，您将收到一枚徽章，以表彰您的工作。
